Большой русско-итальянский словарь - щелчок

м.

1) buffetto

дать щелчок — dare un buffetto

2) (треск) crepito; (il rumore dello) scatto m

щелчок выстрела — crepito della fucilata

щелчок выключателя — dell'interruttore

3) перен. разг. (обида) schiaffo (= offesa), smacco

получить щелчок по самолюбию — ricevere un colpo all'amor proprio